-
1 осложнять ситуацию
Осложнять ситуацию-- The decision to fly a "demonstration" test using a fixed pitch propeller complicated the situation because it demanded operation from about 419 rad/sec to 628 rad/sec during the climb.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осложнять ситуацию
-
2 осложнять
Осложнять - to complicate, to introduce a complicationHeavier fuels introduce no extra complication here.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осложнять
-
3 осложнять
deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.*** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > осложнять
-
4 осложнять
deteriorate, get worse, (be) aggravate(d), (be) exacerbate(d)Положение внутри Руанды резко ухудшилось. – The situation in Ruanda has deteriorated badly/gotten much worse.*** Ситуация в этом районе еще больше обострилась. - The situation has been further aggravated/exacerbated/has deteriorated further. *** Они делают это с целью осложнить ситуацию в Африке. – They are doing this to aggravate the situation in Africa. *** Международная ситуация за последнее время осложнилась. - Recently the international situation has deteriorated. *** Переговоры не приблизили урегулирование конфликта, а лишь еще более усугубили его. – The negotiations did not help in bringing about a settlement; rather, they aggravated the conflict. ***Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > осложнять
-
5 ситуация
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ситуация
См. также в других словарях:
Южнокорейские военные учения в районе города Пхочхон (2010) — Южнокорейские военные учения в районе города Пхочхон 23 декабря 2010 года крупнейшие военные учения в истории Южной Кореи. На учениях лично присутствовал президент страны Ли Мён Бак[1]. В 2010 году Южная Корея провела 47 военных учений,… … Википедия
Вестервелле, Гидо — Гидо Вестервелле Guido Westerwelle … Википедия
Турция — (Turkey), гос во на Ю. З. Азии. Совр. Т. возникла на месте Османской империи в кон. 1 й мировой войны. По Севрскому договору (Версальский мирный договор) часть вост. побережья Эгейского моря вокруг г. Измир (Смирна) отходила к Греции,… … Всемирная история
2.2.2.2. — 2.2.2.2. Предложения, отображающие ситуацию изменения качественного признака Типовая семантика 1 Качественный признак какого л. объекта изменяется самопроизвольно или под влиянием каких л. обстоятельств, в том числе под воздействием активного… … Экспериментальный синтаксический словарь
Не будите спящую собаку — С английского: Let sleeping dog lie. Слова средневекового английского ПОЭТА Джефри Чосера (1340 1400). Иносказательно: не стоит усугублять ситуацию, осложнять ее и пр. Аналог русской пословицы «Не буди лихо, пока оно тихо». Энциклопедический… … Словарь крылатых слов и выражений
осложнить — ню/, ни/шь; осложнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. осложнять, осложняться что 1) Сделать более сложным, трудным, внести дополнительные сложности, трудности; усложнить. Осложни/ть жизнь … Словарь многих выражений
